Job Job MOS 09L Prevoditelj / Prevoditelj

Vojna profesionalna specijalnost (MOS) 09L (koja se glasno izgovara kao "nula devet lima") započela je kao pilot program kada je vojska tražila tečnije govornike arapskog, paštunskog i dari persijskog jezika.

To je vojni posao koji će vas vjerojatno dovesti u borbene situacije na Bliskom istoku ili u Afganistanu i ključan je za odnose s vladom i taktičku strategiju.

Da biste služili u ovom poslu, morate biti sposobni govoriti i čitati dijalekt jednog od tih jezika. Kulturna svijest zemalja Bliskog istoka također je ključna za ovu ulogu.

Evo popisa jezičnih dijalekata koje vojska traži u kandidatima za MOS 09L:

• Arapsko-moderni standard
• Arapski-Gulf-irački
• Arapski-egipatski
• Arapski-istočni
• Arapski-jemenski
• Arapski-sudanski
• Arapski-Maghrebi
• Arapski-alžirski
• Arapski-Libijski
• Arapski-marokanski
• Arapski-tuniski
• Pushtu / paštu / Pachto
• Pushtu-Afganistanski
• kurdski
• Kurdski-Behdini (Kurmanji)
• Kurdskom soranski
• Perzijsko-afganistanski (Dari)
• Perzijski-iranski (farsi)

dužnosti

Kako se krećete po redovima ovog posla, vaše dužnosti i očekivane vještine postat će složenije. U početku ćete čitati i prevoditi materijal na strani jezik na engleski, i obrnuto. Zatim ćete drugima dati smjernice, nadgledati razvoj vještina engleskog govornog područja u stranim državljanima i poznavanje stranih jezika u vojnom osoblju.

Na kraju ćete pripremiti pismene prijevode i biti u mogućnosti pokazati znanje čitanja stranog jezika na ocjeni R2, kako je izmjereno testom stručnosti za obranu jezika, ili prihvatljivim ekvivalentom.

Krećući se po redovima, potvrdit ćete dokumente i služiti kao pratnja na visokoj razini, kao i tumač i prevoditelj.

Kvalifikacije

Vojnici u višim redovima ovog MOS-a morat će se moći kvalificirati za tajno odobrenje od Ministarstva obrane. To će uključivati ​​pozadinsku provjeru financija i bilo kakve kaznene evidencije. Prethodna zlouporaba droga ili alkohola može biti diskvalifikacija.

Vojnici koji trebaju unaprijediti svoje znanje engleskog jezika provodit će vrijeme u Centru za jezične ustanove za obranu. Do završetka obuke trebat ćete osvojiti najmanje 80 na testu razine razumijevanja engleskog jezika (ECLT), L2 (slušanje) i S2 (govoreći) na intervjuu za usmenu provjeru znanja (OPI) na engleskom i na najmanje 10 na testovima stručne obuke za profesionalne sposobnosti oružanih snaga (ASVAB).

Ako postignete rezultat ispod 10 na ASVAB-u, ali ispunjavate ECLT i OPI zahtjeve, možda imate pravo na ASVAB tečaj za usavršavanje u Fort Jacksonu u Južnoj Karolini.

Trening

Za one vojnike koji ne trebaju englesku obuku za usavršavanje, nakon deset tjedana osnovnog treninga (također poznatog kao kamp za obuku), provest ćete šest tjedana u naprednom individualnom treningu u Fort Jacksonu.

Slične civilne okupacije

Uz iskustvo i obuku, primit ćete u ovoj vojsci posao će otvoriti vrata za niz civilnih karijera. Možete pronaći posao tumača ili prevoditelja za privatne tvrtke i vladine agencije, te raditi na različitim pozicijama gdje su potrebna dvojezična znanja.