Vodič za pisanje realnog dijaloga

Vaš prvi nacrt priče može biti neuredan, s puno nepotrebnih riječi i fraza. Vjerojatno ćete otkriti da će, dok uređujete svoj dijalog, biti sve jezgrovitiji. Pokušajte razmišljati u smislu govornih obrazaca, a manje o pripovijedanju kroz vaš dijalog. Poslušajte kako ljudi pričaju i obratite pozornost na ono što vaši likovi već poznaju. Da bi vaš dijalog bio realističan, i likovi i čitatelj trebaju to vjerovati.

Držite rečenice kratke

Općenito držite kratke rečenice. Oakley Hall, u Umjetnost i obrt novog pisanja, nudi pravilo: "Jedna misao u isto vrijeme i kratke linije." Većina ljudi ne govori savršeno oblikovane, složene rečenice. Primjerice, u ovom odlomku iz Raymond Carver-a "Što govorimo o tome kad govorimo o ljubavi" napomenite kako su kratke i jednostavne većina rečenica:

"Kad sam otišao, popio je otrov za štakore", rekao je Terri. Držala je ruke rukama. "Odveli su ga u bolnicu u Santa Feu. Tamo smo živjeli tada, oko deset milja odavde. Spasili su mu život. Ali njegove desni su poludjele od toga. Mislim, oni su se odmaknuli od njegovih zuba. Bože moj, rekao je Terri.

Izrežite nepotreban dijalog

Međutim, izostavljanje rečenica možda neće biti dovoljno. Šanse su, da će biti scena koju ste napisali za sebe, da dođete do sljedećeg dijela priče. Smanjite nepotreban dijalog. Ako ne gradi karakter ili ne unaprijedi svoj zaplet, izmijeni ga. U priručniku Gotham Writers 'Workshop o pisanju fikcije, Allison Amend objašnjava to na ovaj način: "Realizam dobrog dijaloga je nešto što je iluzija. Čitatelji fikcije imaju veće očekivanje za dijalog nego razgovori stvarnog života. imaju veći utjecaj, fokus, relevantnost, nego obični razgovor."

Primjerice, razgovor o pravom putu za vožnju je nevažan ako je ovako:

"Mislim da bismo trebali odvesti Elma sve do Lincolna", rekla je Mary, a karta joj se širila u krilu.

- Je li to doista najbolji način? Upitao ju je Mel. "Što ako dođemo u promet?"

"Ali nedjelja je. Bit ćemo dobro."

Nema napetosti i ništa se ovdje ne otkriva, tako da nema razloga uključiti tu scenu, iako je to istina. Vjerojatno su ti likovi na putu ka nečem važnom: zašto ne preusmjeriti na te ključne scene, i izostaviti logistiku dolaska tamo?

S druge strane, ako bi se na sceni otkrilo nešto o Mel i Marijinoj vezi, nešto što je bilo važno za zavjeru, zadržali bismo je:

"Zašto ne uzimamo Elm?" - upita Mary.

"Jesam li pitao vaše mišljenje?" - rekao je Mel, prebrzo prebacujući traku. "Kada voziš, možeš izabrati rutu. Ali ja vozim, pa ću izabrati rutu godd * @ n."

- Dobro, dobro - rekla je Mary. S uzdahom je posegnula da uključi radio. "Da ste me ikad pustili voziti, možda bih mogla", rekla je ispod glasa.

Daljnje čitanje

Za više, pogledajte Kako ljudi razgovaraju u fikciji? gdje ćete pronaći informacije o tome kako urediti rečenice tako da zvuče kao pravi dijalog, koristite dijalog "ispravno" i saznajte više o tome kada koristiti dijalekt. Vidi također Scene dijaloga u akciji. Za ispravnu uporabu gramatike prilikom pisanja dijaloga, pročitajte Ispravno stavljanje u dijalog.