Aberdeen Broadcast Services za posao kod kuće

Aberdeen Broadcast Services, kalifornijsko poduzeće za titlovanje, nudi usluge transkripcije za video producente i televizijske kuće koje nadilaze titlove kako bi pokrile područja kao što su dostava digitalnih datoteka, prijevod i glasovno presnimavanje. Nekada poznata kao Aberdeen Captioning, tvrtka je promijenila ime kako bi odražavala sve veću ulogu u jezičnim uslugama, uključujući prevođenje, višejezično titlovanje i glasovne glasove. Tvrtka posluje s tri divizije: AberFast, AberCap i AberLingo.

Mogućnosti rada kod kuće

Mnoge pozicije (urednici naslova, prodajni izvršitelji, prevoditelji) navedene na njegovoj web-lokaciji nalaze se u svojoj kući u svojim objektima u okrugu Orange, CA; međutim, on nudi poslove na poslu u:

• Titlovanje u stvarnom vremenu - Zapošljava iskusne freelance-jeve u realnom vremenu s brzinama od 180-220 WPM za žive naslove ili live-to-tape programe. Poznavanje Biblije / kršćanske terminologije je potrebno za neke pozicije. Slobodnjaci bi trebali imati vlastiti softver u stvarnom vremenu, zatvorene titlove, rezervno računalo i tri telefonske linije (jedna može biti ćelija). Plaća do 75 dolara po satu.
• Transkripcija - unajmljuje transcriptiste za videoisječke. Ovi poslovi su vrlo tipični za rad kod kuće. Od vas se traži da imate nožnu pedalu, profesionalne slušalice s prepisivačkim softverom i instaliran Windows media player. Potrebne su izvrsne gramatičke i interpunkcijske vještine, kao i poznavanje kršćanske terminologije. Plaća $ 1 - $ 1.50 po audio minuti.

• Prijevod - unajmljuje slobodne lingviste koji imaju pet godina iskustva kao profesionalni prevoditelj, visoku stručnu spremu i poznavanje jezika za prevođenje titlova, glasa i stvaranja titlova pomoću softvera za titlovanje.

Prijava za titlove u Aberdeenu:

Idite na stranicu karijera Aberdeen Caption i pretražite oglase za posao. Primijetite kako su označene bojama za „zapošljavanje“, „prihvaćanje prijava“ i „zatvoreno“. Svakako zapamtite jesu li to radna mjesta kod kuće.

Da biste se prijavili, pošaljite svoje dopisno pismo i nastavite na [email protected], pažljivo slijedeći upute za podnošenje zahtjeva u knjiženju. U naslovu upišite svoje ime i naziv radnog mjesta. Aberdeen će samo odgovoriti podnositeljima zahtjeva koji žele prijeći na sljedeću razinu. Neće odgovarati na pozive onih koji nisu kontaktirani.