Razlika između paralegala i pravnih asistenata

Izrazi „paralegal“ i „pravni asistent“ korišteni su naizmjenično tijekom godina i to s dobrim razlogom. Ti pravni stručnjaci obavljaju slične dužnosti unutar odvjetničkog ureda i često se u istom kontekstu spominju u pravnim odlukama sudova.

Sudska pravila ne prave razliku između njih, a odvjetničke komore rijetko razlikuju uloge pri postavljanju pravila za praksu. Međutim, paralelne pomoćnike i pravne pomoćnike ne treba brkati s pravnim tajnicima koji općenito ne dijele iste odgovornosti.

Što je pomoćni pomoćnik?

Pod pojmom "paralegal" općenito se podrazumijeva da opisuje osobu kvalificiranu kroz obrazovanje, osposobljavanje ili radno iskustvo za obavljanje stvarnog pravnog posla pod vodstvom i nadzorom odvjetnika. Isto se često odnosi i na pravne pomoćnike, ali je Nacionalna udruga pravnih asistenata napravila razliku između ove dvije uloge u 2004. godini.

To je dodao "certificirani paralegal" na adresu onima koji su prošli NALA certifikaciju ispit. Drugi profesionalci mogu se smatrati samo "pravnim asistentima". Istraživanja paralegalnog sektora otkrila su veliku prednost paralegala za ovaj naslov u odnosu na pravnu pomoćnicu.

Ta dva pojma - “paralegal” i “pravni asistent” - još uvijek se koriste kao sinonimi u pravnoj industriji, ali rastući trend je korištenje naziva “paralegal” za certificirane zaposlenike.

Dužnosti paralegala naspram pravnih asistenata

Paralelgali i pravni asistenti obavljaju mnoge dužnosti koje bi odvjetnik morao voditi osobno ako nije angažirao takvog profesionalca. Oni provode pravna istraživanja i sastavljaju molbe, ugovore, zakupnine i druge sudske i pravne dokumente.

Oni pomažu u pripremi suđenja i obično mogu pomoći klijentima tako što ćete odgovoriti na mnoga njihova pitanja. Međutim, oni ne mogu pružati pravne savjete ili voditi klijente prema jednom ili drugom koraku. Osim toga, ne mogu potpisati podneske ili druge dokumente, koje mora pregledati i potpisati odvjetnik.

Većina odvjetnika naplaćuje sat za svoje odvjetnike ili pravne asistente svojim klijentima, baš kao što bi i sami plaćali svoje vrijeme, ali po nižoj stopi. Na primjer, oni mogu naplatiti 100 dolara po satu za vrijeme rada paralegalnog ili pravnog asistenta i 300 dolara za svoje. Paralegali i pravni asistenti ne dobivaju taj novac izravno, međutim, kao što su obično plaćeni određena plaća kroz tvrtku.

Pravni tajnici u odnosu na paralegale i pravne asistente

Mnoge odvjetničke tvrtke nazivaju svoje pravne tajnice "pravnim asistentima" kako bi opravdale klijente za naplatu tih sati, ali dužnosti pravnog tajnika obično su više ograničene. Oni mogu sastaviti dopisivanje i obično organizirati datoteke i obavljati obradu teksta, prepisati odvjetnikov diktat iz audio uređaja i slijediti njegove smjernice za druge zadatke. Oni telefoniraju, ali im se obično ne povjerava odgovaranje na pitanja klijenta.

Češće, oni će nacrtati ta pitanja u dopisu koji se prosljeđuje odvjetniku tako da on u potpunosti razumije potrebe i potrebe klijenta kada vrati pozive. Pravni tajnici postavljaju sastanke i kalendarske nastupe i događaje u svakom pojedinom slučaju. Mogu se brinuti i za druge administrativne zadatke, kao što su klijenti za naplatu.

Većina odvjetničkih društava koristi izraze "paralegal" i "pravni asistent" kako bi se izbjegla zabuna s tajničkim i drugim pravnim potporama.