Definicija magičnog realizma u pisanju fikcije

Pojam magični realizam opisuje suvremenu fikciju, obično povezanu s Latinskom Amerikom, čija pripovijest spaja magične ili fantastične elemente sa stvarnošću. Pisci magijskih realista uključuju Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier i Isabel Allende.

Prva uporaba

Riječ je prvi put skovao njemački likovni kritičar Franz Roh 1925., ali je Alejo Carpentier dao izraz svojoj trenutnoj definiciji, u prologu svoje knjige "El Reino de Este Mundo". "Čudesno," piše on, u prevedenoj verziji, "počinje nepogrešivo čudesno kada proizlazi iz neočekivane izmjene stvarnosti (čuda), iz privilegiranog otkrivenja stvarnosti, nenaviknutog uvida koji je posebno omiljen neočekivanim bogatstvo stvarnosti ili pojačanje ljestvice i kategorija ili stvarnosti, percipirano s određenim intenzitetom zahvaljujući uzvišenju duha koji ga vodi u neku vrstu ekstremnog stanja estado límite.'

Gulliverova putovanja

Kao što nas pjesnik Dana Gioia podsjeća u svom članku "Gabriel García Márquez i Magic Realism", narativna strategija koju poznajemo kao magični realizam dugo je prethodila tom pojmu: "Već se u Guliverovim putovanjima (1726.) vide ključni elementi Magic realizma. Isto tako i kratka priča Nikolaja Gogola, 'Nos' (1842) … ispunjava gotovo svaki zahtjev ovog, navodno suvremenog stila, koji pronalazi slične presedane u Dickensu, Balzacu, Dostojevskom, Maupassantu, Kafki, Bulgakovu, Calvinu, Cheeveru, Singeru., i drugi."

Ali Carpentier je namjeravao razlikovati Lo pravi Maravilloso americano iz europskog nadrealističkog pokreta. Po njegovom mišljenju, fantastična u Latinskoj Americi nije postignuta transcendiranjem stvarnosti, već je bila svojstvena latinoameričkom iskustvu stvarnosti: "Uostalom, koja je cijela povijest Amerike, ako ne kronika čudesnog stvarnosti?"