Što su kreativci stvarno govore u susretima?

U prvom dijelu „prevoditeljice za oglašavanje“, promatrali smo način na koji klijenti često pokrivaju svoje stvarne misli s izrazima koji su malo manje neugodni. Danas je red na kreativnom odjelu.

Za one od vas u kreativnim odjelima koji misle da "nema šanse, samo klijenti kažu jednu stvar, a drugi misle", niste potpuno iskreni. Zapravo, prilično je ironično kada shvatite da u komunikacijskoj industriji, gotovo svi zapravo govore nešto drugačije od onoga što stvarno misle.

Kada prvi put uđete u svijet oglašavanja i dizajna, oni nemaju filtar. Međutim, uskoro saznaju da je potpuno iskrenost, posebice pred klijentom, osobina koja ograničava karijeru.

Tijekom svoje karijere, i uz puno treninga kreativnog direktora i tima za račun, kreativci pronalaze načine kako razgovarati s klijentima i rukovoditeljima računa koji prikrivaju njihove prave osjećaje i namjere.

Evo 15 najboljih fraza koje kreatori koriste i što zapravo znače.

1: "To je zanimljiva misao, razmotrit ću to."

Prijevod: “Mrzim taj prijedlog. Mrziti! Nikada to neću učiniti. Ali, kako bih bio dobar, pretvarat ću se da sam ga ozbiljno razmotrio i reći vam da to jednostavno nije uspjelo."

2: "Za to mi trebaju najmanje dva tjedna."

Prijevod: “Vjerojatno to mogu isključiti za tjedan ili manje. Ali na tanjuru imam i druge stvari, a mogu i izgledati kao genij ako isporučim prije roka.

3: "Mislim da će vam se ova ideja doista svidjeti."

Prijevod: "Mrzit ćete ovu ideju, to je izvan vaše zone udobnosti. Ali, postavljajući ga ovako, nadam se da ću ublažiti udarac."

4: "Sada, ova ideja može biti malo izvan vaše zone udobnosti."

Prijevod: "Mrzit ćete ovu ideju, niste dovoljno hrabri da to učinite. Ali, postavljajući ga na ovaj način, nadam se da će vas obrnuta psihologija usuditi da je kupite.

5: "Proveo sam tjedne izrade ovoga."

Prijevod: "U posljednjem sam trenutku to srušio, nadam se da mislite da je to dovoljno dobro."

6: "Hvala vam na svim uvidima koje ste nam podijelili na sastanku."

Prijevod: “Vaši uvidi su besmisleni. Od njih nismo naučili apsolutno ništa i bacili ih u smeće u trenutku kad ste otišli.

7: “Stvarno mi se sviđa ovaj proizvod / usluga.”

Prijevod: "Nikad neću kupiti ovo."

8: "Ne mislim da će fokusna skupina u ovom trenutku biti od pomoći."

Prijevod: “Fokusne skupine ubijaju sjajne ideje i one će apsolutno uništiti ovu. Zašto sugerirate ovu glupost?"

9: "Doista cijenim vaš doprinos."

Prijevod: "Stvarno bih želio da mi samo dopustite da radim svoj posao, a ne da pokušavam saviti vaše slabe kreativne mišiće na svojim idejama."

10: "To je smiješna priča."

Prijevod: "Čuo sam smiješnije posljednje riječi zatvorenika na električnoj stolici."

11: "Pažljivo sam razmotrio ono što ste rekli na našem posljednjem sastanku."

Prijevod: "Većinu onoga što ste rekli bilo je besmisleno, a ostalo sam se okrenuo kako bih ispunio svoj kreativni program."

12: "Imam pitanje o podnesku."

Prijevod: "Zaista ne mogu dodati ništa novo, samo želim zvučati kao da obraćam pozornost."

13: "Koliko daleko možemo gurati ovo?"

Prijevod: "Sada želimo izričito dopuštenje da pokrijemo svoje dupe kada proizvodimo ideje koje ćete odbaciti jer ste preveliki, previše zastrašujući ili jednostavno previše različiti."

14: "Radujem se što ću vam pokazati što smo smislili."

Prijevod: "Ne mogu čekati da vidim izgled na vašim licima kad vidite stvari koje ću vam predstaviti sljedeći put."

15: "Vidim mnogo potencijala za nešto što stvarno ovdje može proći."

Prijevod: "Učinit ću sve što mogu da dobijem nagradu na ovome, čak i ako to znači odustati od kratkog ili ignoriranja prijedloga."