Što očekivati ​​od karijere kao pravni Transcriptionist

Pravni transcriptionisti slušaju diktirane snimke koje su izradili odvjetnici, odvjetnici i drugi pravni stručnjaci, a zatim ih prepisuju u pravne dokumente. Uglavnom slušaju snimke na slušalicama, koristeći nožnu pedalu za pauziranje snimanja kada je to potrebno, i utipkaju tekst u računalo.

Dokumenti koje proizvode mogu uključivati ​​dopisivanje, podneske, prijedloge, otkrića, pravne zapise, sporazume i unose vremena. Dokumenti koji su prepisani mogu se završiti na sudu.

Razlika između pravnog transkriptista i sudskog izvještača

Transcriptionists koristiti tipkovnicu računala za transkribirati diktiraju snimke. To se razlikuje od sudskog zapisničara koji koristi stenografsku opremu za prepisivanje izgovorene riječi.

Sudski izvjestitelj tereti se za snimanje "živog" razgovora - dijalog koji se događa u sudnici ili izjavu u kojoj se svjedočenje poduzima prije sudskog postupka. Transkripcijski tip diktata. Odvjetnik bilježi ono što želi reći u dopisima, dopisima ili sadržaju pravnih dokumenata. Tempo je obično sporiji i promišljeniji od svjedočenja svjedoka na sudu.

Poslovne odgovornosti

Pravni transcriptionisti moraju neprekidno uređivati ​​informacije koje transkribiraju radi jasnoće. Moraju osigurati da prepisani primjerak nema pravopisnih, interpunkcijskih, gramatičkih i tipografskih pogrešaka.

Pravni transcriptionists također mogu obavljati administrativne dužnosti kao što su organiziranje i podnošenje pravnih dokumenata i praćenje rokova.

Neophodne vještine

Pravni transcriptionisti moraju imati smisao za gramatiku i pisanu riječ, kao i izuzetno dobre vještine slušanja. Oni moraju imati sposobnost shvatiti sadržaj diktiranog materijala koji oni prepisuju. Ostale ključne vještine uključuju:

• Iskustvo sa softverom za transkripciju
• Brzo (85+ riječi u minuti) i točne vještine tipkovnice
• Solidno razumijevanje pravne terminologije
• Izvrsno znanje engleskog jezika
• Snažne vještine korekture
• Poznavanje popularnih softverskih aplikacija za obradu teksta, proračunske tablice i naplate
• Iznadprosječne računalne vještine

Sveobuhvatno poznavanje pravnog sustava također može biti od velike pomoći, posebno za one koji imaju u vidu napredak na paralegalan položaj.

Obuka i obrazovanje

Diploma o srednjoj školi i iskustvo u uredu ili pravnom okruženju često su jedini preduvjeti potrebni za početnu poziciju. Pravni transcriptionists često primaju na poslu obuku od odvjetnika, paralegal, ili ureda manager.

Mnoge visoke škole, strukovne škole i tehničke škole nude programe obuke o pravnoj transkripciji kako biste proširili mogućnosti zapošljavanja. Neke programe možete završiti za samo pet mjeseci ili zaraditi certifikat o pravnom transkripciji u samo godinu dana redovitog studija. Možete zaraditi stupanj suradnik u pravnoj tehnologiji transkripcije u dvije godine.

Pravni programi transcriptionist karijere diplomi su također ponekad dostupni online, kao što je s CourtReporterEDU ili TranscribeAnywhere, ako je stiskanje u razredu vrijeme je teško za vas. Oni podučavaju pravne koncepte i osnove pravnog sustava SAD-a, kao i umjetnost pravnih istraživanja, zajedničke pravne pojmove i zakone o nadležnosti. Ali mnogi idu dalje od toga. Također će vas obučiti u područjima kao što su upravljanje vremenom i komunikacijske vještine. Ako se odlučite za postavku u učionici, najvjerojatnije ćete također imati koristi od vježbi iz prakse.

Neke druge osnovne tečajeve naći u pravnom transcriptionist program obuke uključuju obradu teksta i tipkanje, teorija sud izvještavanja, engleski i uređivanje za transkripciju, računalno potpomognuto transkripcija, pravni rječnik zgrada, i osnovni rječnik zgrade.

Moguće je postati nacionalno certificirano preko Američke udruge elektroničkih izvjestitelja i transkriptera.

Možete li raditi od kuće?

Mnogi transcriptionists su neovisni poduzetnici koji rade od kuće i nude svoje usluge odvjetnika i pravnih poslodavaca. Ostali pravni transcriptionists rade kao pravni tajnici, pravni asistenti, ili službenici u odvjetničkim uredima, korporacijama, bankama, osiguravajućim društvima, javnim interesima venues, ili vlade.

Pravni transcriptionists koji rade kod kuće imaju veću vjerojatnost da rade nepravilan sati, uključujući i dio-vrijeme, večeri, i vikendom. Ali oni imaju fleksibilnost u raspoređivanju vlastitih sati kako bi odgovarali njihovom načinu života tako da mogu raditi oko obiteljskih zahtjeva.

Međutim, ako posao uključuje tajničke ili administrativne dužnosti, to bi obično zahtijevalo da transcriptionist ima pristup datoteci klijenta. Većina uglednih odvjetnika neće dopustiti da datoteke napuste svoje uredske prostore zbog pitanja povjerljivosti odvjetnika-klijenta.

Tipično radno okruženje

Pravni transcriptionists često sjediti u istom položaju za dugo vremena. Oni mogu trpjeti probleme s zglobom, leđima, vratom ili očima uzrokovanim naprezanjem, a rizik od ponavljajućih ozljeda pokreta kao što je sindrom karpalnog tunela.

Ponekad je potrebno raditi s propisanim tempom produktivnosti - na primjer, očekuje se da će prepisati 1.015 linija ili više dnevno ili 145 linija po satu, dok će zadržati 98 posto točnosti. Ovaj brzi okoliš i stalni pritisak da budu točni i produktivni mogu biti stresni.

plaće

Zavod za statistiku rada (BLS) ne prati podatke o plaćama posebno za pravne transcriptioniste, ali oni na sličnim poslovima zarađuju između 20.000 i 60.000 dolara godišnje s prosjekom od oko 26.400 dolara od 2018. godine.

Oni koji rade kao pravni tajnici ili pravni asistenti u velikim odvjetničkim uredima obično zarađuju na višem kraju tog raspona plaća. Odvjetničke tvrtke u većim gradskim područjima obično plaćaju više od onih u ruralnim ili prigradskim područjima. Prosječni u Philadelphiji je oko $ 40,000 od 2018, dok transcriptionists u Johnstown, Pennsylvania zaraditi oko 10,35 dolara na sat - oko 21.500 dolara godišnje.